Temporäre Lösung als Workaround:
Nach Analyse des Problems stellte sich heraus, dass das modale Fenster für die Bilanzausgabe sich beim zurückkehren von der Bilanzausgabe hinter dem eigentlichen Programm versteckt. Und dieser Dialog modal ist, lässt sich das Programm nicht mehr bedienen. Es ist nicht möglich diesen modalen Dialog in den Vordergrund zu bringen, um diesen zu schließen.
Der Workaround besteht nun darin, dass man das Taxpool-Icon in der Programmleiste einmal anklickt, bevor man die Bilanzausgabe schließt.
Durch diesen Trick setzt sich der modale Bilanzdialog wieder nach vorne. Man kann diesen dann ganz normal schließen und alles ist gut.