Ist die Abschreibung gemischt genutzter Anlagegüter (z. B. Firmenwagen) aufzuteilen in privat / betrieblich?

Die Abschreibung ist gemäß der Zuordnung zum Betriebsvermögen zu betrachten. Es ist entweder Privatvermögen (keine Zuordnung zum Betriebsvermögen = keine Abschreibung), gewillkürtes Betriebsvermögen (volle Abschreibung), notwendiges Betriebsvermögen (volle Abschreibung).

Da die lfd. KFZ-Kosten offenbar zunächst voll als Aufwand geltend gemacht werden und Vorsteuer daraus gezogen wird, liegt es nahe, das das KFZ sowohl einkommensteuerlich dem Betriebsvermögen zugerechnet wurde (es also zu 100 % Betriebsvermögen ist, woraus die Abschreibung folgt) und vermutlich auch umsatzsteuerlich zu 100 % dem Unternehmen zugerechnet wurde (umsatzsteuerlich wären andere - auch teilweise Zuordnungen möglich). Genaues wissen wir aber nicht.

Daraus folgt, dass eine Aufteilung der Abschreibung nach dem Verhältnis der Nutzung nicht zu erfolgen hat, denn einkommensteuerlich kann es nur zu 100 % dem Betrieb zugeordnet sein.

Da die Abschreibung ohnehin auf den Nettowert des KFZ erfolgt, wäre (selbst wenn eine Aufteilung der Abschreibung nach dem Verhältnis der Nutzung erfolgen müsste) keine Umsatzsteuer auf einen "privaten Abschreibungs-Anteil" zu berechnen.

Die Abschreibung stellt (auch bei einem teilweise privat genutztem KFZ) keine Entnahme dar, auch keine "teilweise" Entnahme, die umsatzsteuerlich zu würdigen wäre. Erst wenn das KFZ irgendwann entnommen oder veräußert wird, wird die umsatzsteuerliche Wertung der Entnahme zu einer Umsatzsteuer führen, die je nach (ggf. teilweiser) umsatzsteuerlicher Zuordnung ausfällt. Das wäre dann aber ein ganz anderes Thema.