674589671DEUDeutschland111|Pos.1Artikel-Nr.2Bezeichnung3Menge4Einheit5Einzelpreis (${CURRENCY})6Gesamtpreis (${CURRENCY})7Rabatt %8Gesamt Netto ${CURRENCY}:9Gesamt Brutto ${CURRENCY}:10Umsatzsteuer ${TAX_PERCENT}% ${CURRENCY}:11Netto [Umsatzsteuer ${TAX_PERCENT}%] ${CURRENCY}:12Netto [steuerfrei] ${CURRENCY}:13abzgl. ${GLOBAL_REBATE}% Rabatt ${CURRENCY}:146;11;25;8;10;14;10;1615${PRICE} je ${QUANTITY} ${UNIT}16${PRICE} je ${QUANTITY} Einheiten17Rechnung300Mahnung301Angebot302Rechnung (bersetzung)303Mahnung (bersetzung)304Angebot (bersetzung)305Zahlungsbedingungen:310${DISCOUNT_DAYS} Tage -${DISCOUNT_PERCENT} %311Sofort  -${DISCOUNT_PERCENT} %312${DUE_DAYS} Tage netto.313Sofort fllig.314Sehr geehrte Damen und Herren320Sehr geehrte Frau321Sehr geehrter Herr322Sehr geehrte Frau323<big><b>1. Zahlungserinnerung</b></big>
\$NEWLINE
<b>Datum:</b> \$MAHNUNG_DATUM
\$NEWLINE
<b>Rechnung Nr.:</b> \$AUFTRAG_NUMMER vom \$AUFTRAG_DATUM
\$NEWLINE
<b>Kundennummer:</b> \$KUNDEN_NR
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Bestellnummer:</b> \$AUFTRAG_BESTELLNR}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Lieferdatum:</b> \$AUFTRAG_LIEFERDATUM}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Bearbeiter:</b> \$AUFTRAG_BEARBEITER}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Flligkeit der Zahlung:</b> \$RECHNUNG_DATUM_FAELLIG}
\$NEWLINE
\$NEWLINE
\$NEWLINE

\$ANREDE_KOMPLETT,
\$NEWLINE
\$NEWLINE
haben Sie versehentlich die Zahlung unserer Rechnung vergessen?
\$NEWLINE
Ihr Kundenkonto weist einen Differenzbetrag von \$RECHNUNG_BETRAG_FAELLIG auf. Bitte berweisen Sie den ausstehenden Betrag unter Angabe der obigen Rechnungsnummer bis zum \$MAHNUNG_DATUM_FAELLIG auf unten stehendes Konto.
\$NEWLINE
Sollte sich unser Schreiben mit Ihrer Zahlung berschneiden, bitten wir um Entschuldigung.
\$NEWLINE
\$NEWLINE
Mit freundlichen Gren
\$NEWLINE
\$MANDANT_FIRMA
330<big><b>Mahnung</b></big>
\$NEWLINE
<b>Datum:</b> \$MAHNUNG_DATUM
\$NEWLINE
<b>Rechnung Nr.:</b> \$AUFTRAG_NUMMER vom \$AUFTRAG_DATUM
\$NEWLINE
<b>Kundennummer:</b> \$KUNDEN_NR
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Bestellnummer:</b> \$AUFTRAG_BESTELLNR}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Lieferdatum:</b> \$AUFTRAG_LIEFERDATUM}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Bearbeiter:</b> \$AUFTRAG_BEARBEITER}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Flligkeit der Zahlung:</b> \$RECHNUNG_DATUM_FAELLIG}
\$NEWLINE
\$NEWLINE
\$NEWLINE

\$ANREDE_KOMPLETT,
\$NEWLINE
\$NEWLINE
leider konnten wir  noch keine berweisung von Ihnen auf unserem Konto verbuchen.
\$NEWLINE
Ihr Kundenkonto weist einen Differenzbetrag von \$RECHNUNG_BETRAG_FAELLIG auf.
\$NEWLINE
Da es sich bereits um die zweite Zahlungsaufforderung handelt, mssen wir Ihnen leider die Kosten von \$MAHNUNG_GEBUEHR zuzglich zu der noch offenen Forderung als Mahngebhr in Rechnung stellen.
\$NEWLINE
Bitte berweisen Sie den flligen Betrag von \$MAHNUNG_BETRAG_FAELLIG unter Angabe der obigen Rechnungsnummer bis zum \$MAHNUNG_DATUM_FAELLIG auf unten stehendes Konto.
\$NEWLINE
\$NEWLINE
Mit freundlichen Gren
\$NEWLINE
\$MANDANT_FIRMA
331<big><b>Letzte Mahnung</b></big>
\$NEWLINE
<b>Datum:</b> \$MAHNUNG_DATUM
\$NEWLINE
<b>Rechnung Nr.:</b> \$AUFTRAG_NUMMER vom \$AUFTRAG_DATUM
\$NEWLINE
<b>Kundennummer:</b> \$KUNDEN_NR
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Bestellnummer:</b> \$AUFTRAG_BESTELLNR}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Lieferdatum:</b> \$AUFTRAG_LIEFERDATUM}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Bearbeiter:</b> \$AUFTRAG_BEARBEITER}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Flligkeit der Zahlung:</b> \$RECHNUNG_DATUM_FAELLIG}
\$NEWLINE
\$NEWLINE
\$NEWLINE

\$ANREDE_KOMPLETT,
\$NEWLINE
\$NEWLINE
leider konnten wir  immer noch keine berweisung von Ihnen auf unserem Konto verbuchen.
\$NEWLINE
Ihr Kundenkonto weist einen Differenzbetrag von \$MAHNUNG_BETRAG_FAELLIG_BISHER auf.
\$NEWLINE
Da es sich bereits um die dritte Zahlungsaufforderung handelt, mssen wir Ihnen leider die Kosten von \$MAHNUNG_GEBUEHR zuzglich zu der noch offenen Forderung als Mahngebhr in Rechnung stellen.
\$NEWLINE
Bitte berweisen Sie den flligen Betrag von \$MAHNUNG_BETRAG_FAELLIG unter Angabe der obigen Rechnungsnummer bis zum \$MAHNUNG_DATUM_FAELLIG auf unten stehendes Konto.
\$NEWLINE
\$NEWLINE
Sollte die Frist erneut ohne Zahlungseingang verstreichen, sehen wir uns leider gezwungen, ein Inkassounternehmen mit Ihrem Fall zu betrauen. Beachten Sie bitte, dass dabei erhebliche Mehrkosten fr Sie entstehen knnen.
\$NEWLINE
\$NEWLINE
Mit freundlichen Gren
\$NEWLINE
\$MANDANT_FIRMA
332333401501402502403503404504Die Umsatzsteuer fr diese Leistung schuldet der Auftraggeber (Leistungsempfnger) gem  13 b Abs. 1 Nr. 4 UStG in Verbindung mit  14 a Abs. 5 UStG.405Laut Gesetz sind Sie dazu verpflichtet, diese Rechnung zwei Jahre aufzubewahren.505Steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung.
<b>USt-IdNr. Leistungsempfnger: \$RECHNUNG_USTID</b>.406506Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfngers
Der Leistungsempfnger <b>[\$RECHNUNG_USTID]</b> schuldet die Umsatzsteuer nach Artikel 194, 196 der Mehrwertsteuersystem-Richtlinie (Richtlinie 2006/112/EG).407507Innergemeinschaftliches Dreiecksgeschft, Steuerschuldner ist der Rechnungsempfnger <b>(\$RECHNUNG_USTID)</b>.408508Umsatzsteuerfreie Ausfuhrlieferung.409509410510411511412512413513414514Nicht im Inland steuerbare Leistung in ein Drittland.415515||674589671GBRGrossbritannien111|Pos.1Item Number2Name3Qty.4Unit5Unit Price (${CURRENCY})6Total Price (${CURRENCY})7Rebate %8Total Net ${CURRENCY}:9Total Gross ${CURRENCY}:10VAT ${TAX_PERCENT}% ${CURRENCY}:11Net Interest [VAT ${TAX_PERCENT}%] ${CURRENCY}:12Net Interest [Tax Free] ${CURRENCY}:13minus ${GLOBAL_REBATE}% Rebate ${CURRENCY}:146;11;25;8;10;14;10;1615${PRICE} per ${QUANTITY} ${UNIT}16${PRICE} per ${QUANTITY} Units17Invoice300Reminder301Offer302Invoice (Translation)303Reminder (Translation)304Offer (Translation)305Terms of payment:310${DISCOUNT_DAYS} days ${DISCOUNT_PERCENT}% discount311Immediately ${DISCOUNT_PERCENT}% discount312${DUE_DAYS} days net.313Immediately due.314Dear Ladies and Gentlemen320Dear Mrs.321Dear Mr.322Dear Mrs.
323<big><b>1st PAYMENT REMINDER</b></big>
\$NEWLINE
<b>Date:</b> \$MAHNUNG_DATUM
\$NEWLINE
<b>Invoice number:</b> \$AUFTRAG_NUMMER dated \$AUFTRAG_DATUM
\$NEWLINE
<b>Customer number:</b> \$KUNDEN_NR
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Order number:</b> \$AUFTRAG_BESTELLNR}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Delivery date:</b> \$AUFTRAG_LIEFERDATUM}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Editor:</b> \$AUFTRAG_BEARBEITER}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Maturity:</b> \$RECHNUNG_DATUM_FAELLIG}
\$NEWLINE
\$NEWLINE
\$NEWLINE

\$ANREDE_KOMPLETT,
\$NEWLINE
\$NEWLINE
This is a reminder that your account balance of \$RECHNUNG_BETRAG_FAELLIG was overdue as of \$RECHNUNG_DATUM_FAELLIG. Please arrange this payment under indication of the invoice number until \$MAHNUNG_DATUM_FAELLIG.
\$NEWLINE
If payment has recently been made, then please disregard this notice. 
\$NEWLINE
\$NEWLINE
Regards
\$NEWLINE
\$MANDANT_FIRMA330<big><b>SECOND PAYMENT REMINDER</b></big>
\$NEWLINE
<b>Date:</b> \$MAHNUNG_DATUM
\$NEWLINE
<b>Invoice number:</b> \$AUFTRAG_NUMMER dated \$AUFTRAG_DATUM
\$NEWLINE
<b>Customer number:</b> \$KUNDEN_NR
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Order number:</b> \$AUFTRAG_BESTELLNR}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Delivery date:</b> \$AUFTRAG_LIEFERDATUM}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Editor:</b> \$AUFTRAG_BEARBEITER}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Maturity:</b> \$RECHNUNG_DATUM_FAELLIG}
\$NEWLINE
\$NEWLINE
\$NEWLINE

\$ANREDE_KOMPLETT,
\$NEWLINE
\$NEWLINE
Please note that your account balance of \$RECHNUNG_BETRAG_FAELLIG is still overdue. Please arrange this payment plus a reminder fee of \$MAHNUNG_GEBUEHR under indication of the invoice number until \$MAHNUNG_DATUM_FAELLIG.
\$NEWLINE
If payment has recently been made, then please disregard this notice. 
\$NEWLINE
\$NEWLINE
Regards
\$NEWLINE
\$MANDANT_FIRMA331<big><b>FINAL PAYMENT REMINDER</b></big>
\$NEWLINE
<b>Date:</b> \$MAHNUNG_DATUM
\$NEWLINE
<b>Invoice number:</b> \$AUFTRAG_NUMMER dated \$AUFTRAG_DATUM
\$NEWLINE
<b>Customer number:</b> \$KUNDEN_NR
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Order number:</b> \$AUFTRAG_BESTELLNR}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Delivery date:</b> \$AUFTRAG_LIEFERDATUM}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Editor:</b> \$AUFTRAG_BEARBEITER}
\$IF_EXISTS_ONE{\$NEWLINE<b>Maturity:</b> \$RECHNUNG_DATUM_FAELLIG}
\$NEWLINE
\$NEWLINE
\$NEWLINE

\$ANREDE_KOMPLETT,
\$NEWLINE
\$NEWLINE
Court action will be the consequence of your ignoring this letter.
\$NEWLINE
\$NEWLINE
In spite of repeated reminders, your account balance of \$MAHNUNG_BETRAG_FAELLIG_BISHER is still overdue. 
Please arrange this payment plus a reminder fee of \$MAHNUNG_GEBUEHR under indication of the invoice number until \$MAHNUNG_DATUM_FAELLIG.
\$NEWLINE
If payment has recently been made, then please disregard this notice. 
\$NEWLINE
\$NEWLINE
Regards
\$NEWLINE
\$MANDANT_FIRMA
332333401501402502403503404504Die Umsatzsteuer fr diese Leistung schuldet der Auftraggeber (Leistungsempfnger) gem  13 b Abs. 1 Nr. 4 UStG in Verbindung mit  14 a Abs. 5 UStG.405Laut Gesetz sind Sie dazu verpflichtet, diese Rechnung zwei Jahre aufzubewahren.505tax free intracommunity delivery
<b>VAT Reg No \$RECHNUNG_USTID</b>406506Reverse Charge
According to Article 194, 196 of Council Directive 2006/112/EEC,VAT liability rests with the service recipient <b>[\$RECHNUNG_USTID]</b>.407507EU triangular transaction, taxpayer is the invoice recipient <b>[\$RECHNUNG_USTID]</b>.408508tax free export409509410510411511412512413513414514Nicht im Inland steuerbare Leistung in ein Drittland.415515|